もちろん、あくまで僕の感覚の話なのでお医者さんに相談してみるのが一番ですけど、お役に立てたのなら幸いです。

もし手術するようでしたら、痛みなどある程度辛いですが頑張ってください！

すみません。レスが大変遅くなりました。

自分では声に対して凄い印象が変わったという感覚はないですが、鼻声は間違いなく改善されますよ。
そういう意味では結果的に他人が持っているSさんの声への印象は変わるのかもしれません。
もっとも、全体的に悪い方向に印象が変わるっていうことはないのではと思います。

僕も今はギターを専門でやってますが、昔はボーカルとしてやっていたので、今ではもっと前に治すべきだったと思っています。

鼻詰まってると喉も痛めやすくなりますし、低音出すのもつらいですし。

歌声は鼻腔で響かせることが非常に重要になるので、もし本格的に歌うなどの必要があるのなら手術したほうがいいのではと思いますね。